After graduating from college and moving to a community-style living space in Los Angeles, sisters Callie and Mariana navigate the beginning of their careers and the complicated relationships that come with residing in a new city.
The residents of the Coterie throw an epic party; Callie puts aside work for one evening to finally let loose, while Mariana tries to make friends with her new co-workers; Alice gets some upsetting news about her ex-girlfriend, Sumi.
El triángulo amoroso entre Callie, Gael y Bryan se intensifica, sobre todo, cuando Callie se pone en contacto con alguien inesperado para pedirle asesoramiento legal. El intento de Mariana de adelantar trabajo tiene consecuncias sorprendentes y la hermana transexual de Gael le pide ayuda.
Judge Wilson invites Callie and the other clerks over for a seemingly friendly barbecue that takes an unexpected turn; Mariana deals with a lack of diversity in her workplace; Alice struggles with the responsibilities of managing the Coterie.
Stef and Lena visit Callie and Mariana in their new digs for the first time; even with all the Coterie residents on their best behavior, things get out of hand; Dennis reveals something surprising about his past.
Callie plans to disclose her connection to Malika to Judge Wilson before Ben has the opportunity to undermine her; Alex boxes Mariana out of working on a big new project; Gael goes to Callie for legal help for his sister, Jazmin.
Mariana, Davia, Malika and Alice set up dates for each other using a dating app, to varying degrees of success; Callie makes a decision regarding her relationship with Gael.
Mariana forms a women-in-tech "fight club" with other women in her office to deal with sexism in their workplace; Callie and Rebecca don't see eye to eye on how to address a potential workplace harassment situation for a colleague.
While Gael preps for his upcoming art show, Callie is on edge about how much Rebecca knows of her living situation; Callie urges Rebecca and Judge Wilson to take action to protect a young female clerk working for a judge with a history of harassment.
Es el cumpleaños de Davia y el grupo sale de fiesta. Los celos empiezan a surgir con el rectángulo formado por Callie, Jamie, Gael y Bryan, mientras Dennis causa fricción entre dos amigos. Mientras, Alice sufre con los constantes flirteos de Sumi y Mariana y Raj estrechan lazos.
Callie takes her moms, Mariana and Jamie, to meet Judge Wilson and his family; Mariana and the other women at Spekulate face a heightened risk of being fired when the spreadsheet they created to fight gender pay equality becomes less anonymous.
La exposición de Gael reúne a todos los miembros de La Coterie y a empleados de Speckulate de formas diferentes y sorprendentes. Mariana desarrolla una nueva aplicación para presentársela a Evan. La exmujer de Dennis reaparece en su vida, abriendo viejas heridas mientras Callie descubre algo impactante sobre el caso de Jamal.